サックスの生演奏をお届けします♪　演奏依頼、出張演奏します。 結婚式・忘年会・パーティー・学校コンサート・ホテル・レストラン・その他　オーナーメール、お電話で気軽にお問合せください。℡080-3225-5249(テルミー)　

2008年05月15日

問い合わせが

なんとPGWワックスの問い合わせが、アフリカからありました。
ヤフーオークションの質問の所に英語で～びっくり！
ちょっとは意味わかるけど、ほんとにそうなのか不安。
ヤフー英訳を使ったら、う～ん。
いまいち。

適当に日本語を英語に変換するのもあるから、それを使って返事しました。
通じるかな?





クリックしてねダウン



Posted by テルミー at 13:23│Comments(8)│TrackBack(0) │PGWワックス
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

∴ この記事へのトラックバックURL

http://terumi.ti-da.net/t2159111
∴ この記事へのコメント
たぶん、サンコンだよ。
Posted by ベートーベン at 2008年05月15日 17:27
ハハハ…
めっちゃ受けた〜
1人で笑って変だから、長男くんに話したら｢サンコンてなに〜？｣って(^_^;)
Posted by テルミー at 2008年05月15日 18:27
視力5.0らしいですね。
「5.0で見る日本」とかいう著作があるそうです。

英語なら任せてください。
テキストをメールで送ってもらえたら翻訳しますよ。
Posted by ナンゴクピアノ at 2008年05月15日 20:18
ナンゴクピアノさん

英語得意ですか。
すごい、尊敬します。
再度質問があったら、お願いします。
Posted by テルミーテルミー at 2008年05月15日 21:17
テルミーさん、凄い！
アメリカを征服して下さい。
アメリカ中の楽器を超ピカにして下さい。
Posted by ジュンちゃんジュンちゃん at 2008年05月15日 22:10
失礼、失礼。
読み直したらアフリカでした。
なら、やっぱりサンコンかな～～～～～
Posted by ジュンちゃんジュンちゃん at 2008年05月15日 22:14
●ジュンさん

結局、質問のあったワックスは、他の方がお買い上げされました。
Posted by テルミーテルミー at 2008年05月16日 09:17
いずれにせよ、売れて良かったです。
サンコンの顔色が白くなるかと期待してましたが～
Posted by ジュンちゃん at 2008年05月16日 16:13
 
このページの上へ▲